|
AlinaTortosa Xul
Solar / Jorge luis Borges : Lengua e Imagen 
La relación entre Xul Solar y Jorge Luis Borges es hoy ineludible, y se repite cada vez, en cualquier texto que trate la evolución temprana de estos creadores. Representa el momento crucial en el que se sientan las bases de un pensamiento moderno en la Argentina, en el campo de las artes visuales y en la literatura, y recuerda significativamente la que se dio en el Brasil entre Tarsila de Amaral y Oswald de Andrade. Es en esa misma etapa que Brasil y Argentina entablan un diálogo cultural, diálogo que se ampliará en las décadas siguientes. Hemos pensado esta muestra como un recorrido en tres etapas de la vida de estos hombres. La primera ilustra las infancias en Buenos Aires; la segunda parte describe las estadías de ambos en Europa, cuando aún no se habían conocido; la tercera describe la vuelta a Buenos Aires, el encuentro entre ellos, y la búsqueda de una forma de expresión propia que se refiere a una amplia cultura universal, a la vez que refleja su entorno, evitando lo floklórico y lo pintoresco. Ambos intervinieron en proyectos culturales como las revistas Martín Fierro y Destiempo, alrrededor de las cuales se nuclearon los intelectuales de vanguardia. Pinturas de Xul Solar, tres trabajos de Norah Borges, hermana del escritor, textos de Borges, primeras ediciones, cartas, fotos, las revistas Martín Fierro y Destiempo, revistas ultraístas españolas y otras publicaciones, la Biblioteca total, el CD ROM sobre Borges, apuntes y dibujos infantiles. Palabras e imágenes trazan el camino recorrido por estos dos hombres y nos permiten acompañar su preceso creativo. Los textos del catálogo relatan y discuten la obra de Xul Solar y de Jorge Luis Borges, analizan y redefinen la relación entre ellos y las relaciones culturales entre Brasil y la Argentina en los años veinte: Xul y Borges: una radiografía, por Mario Gradowczyk, Borges: una presentación, por Nicolás Helft, Acontecimientos: Xul Borges, el color del encuentro, por Annick Louis, "El vanguardismo de viaje": las relaciones entre Brasil y Argentina durante los años' 20, por Patricia M. Artundo, con una presentación del CCBB y una introducción de Alina Tortosa. Esta exposición surgió de conversaciones que mantuve en Buenos Aires con Paulo Herkenhoff, quien durante su función en el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro instrumentó la compra de la colección de arte latinoamericano del MAM, con énfasis en el arte argentino. Fue también gracias a su iniciativa, que el MAM adquirió en 1986, un Xul Solar, Chaco, 1922, hoy parte de esta muestra.
Alina Tortosa
© arteUna - Todos los derechos reservados. Registro a la propiedad intelectual N.706.777 |
