english >>

Nace en Córdoba en 1953, vive su infancia en Chile, estudia y trabaja en Córdoba. En 1990 se radica en Buenos Aires. Directora de arteUna, espacio de arte múltiple en Internet (1996 - 2007) (http://www.arteuna.com)
Prof. Titular de Imagen Digital en el IUNA Artes Visuales (Instituto Universitario Nacional de Arte) y Multimedia en la Universidad del Cine, Facultad de Cinematografía y/o Facultad de Ciencias de la Comunicación.
Durante 2002 y 2003 se desempeña como Consultora para el diseño y edición de la página Web de la Dirección General de Museos de la Ciudad de Buenos Aires, la cual obtuvo Mención Especial en el Premio EYKON 2003, y Premios MATEar 2004.
Desde 1974 al 94, realizó obras en distintos lenguajes simultáneamente: Pintura, Dibujo, Grabado, Escultura, Objeto, Instalaciones, Video, Performance. En 1994 inicia trabajos con medios digitales: Imagen, Video, Animación, net Art, Instalaciones.
Ha realizado más de 450 exhibiciones, individuales y colectivas en Argentina y otros países, entre ellos:

Participaciones internacionales (selección):

2008 Digital Media La Nau, Valencia. España
2006 Self-Portrait Casoria International Museum of Contemporary Art, Italia. Curador: Wilfred Agricola de Cologne.
2006 arteUna, Convocatoria Internacional en la Web: “1976-2006, a 30 años del Golpe militar en Argentina". Auspicios: Subsidio Fondo Cultura de Secretaría de Cultura Gobierno de la Ciudad, Madres Plaza de mayo, línea fundadora, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Archivos Nacional de la Memoria; Memoria abierta; IUNA, Laboratorio de investigación Facultad de Arquitectura y diseño, UBA;Instituto interdisciplinario de Estudios de Género; Defensoría del pueblo, Instituto Hanna Arndt; Guión Arte, ATE;HQ + Buenos Aires Art Bureau, Recursos Culturales, Abaco informática.
2005 Participa con arteuna.com invitada como extensión del Global Network Project: R R F Remembering- Repressing- Forgetting de Agrícola de Cologne - Alemania con la Convocatoria MUROS XX-XXI en W:eMoRiA: Women Memory of Repression in Argentina, se presenta en Chicago, USA; ZKM; Rhizome...
2004 Participa con arteuna.com invitada como extensión del Global Network Project: R R F Remembering- Repressing- Forgetting de Agrícola de Cologne - Alemania en Women Memory of Repression in Argentina, se presenta en Filipinas, Israel y Australia.
2001 “Doble- Vínculo” Internet. Curador José Luis Brea.
2001: Seleccionada por Franklin Furnace para “The Future of the present”, una Residencia en Parson MFA, N-Y, USA. Proyecto YIWE-YIWEb Arte en Internet, Auspicio Institucional de la Cancillería Argentina.
27/ 04/ 01"JIHUI" Salon Parsons presentation. Center of New Design at Parsons School of Design. NYC.USA
N-Y 30/04/01 Live art. "YIWE-YIWEb" Performance, DCTV Downtown Community Television Center
2000 Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca. México
2000 Libros de Artistas Biblioteca Nacional México MDF
1997 “Gráfica alternativa” Galería Parafernalia Lima Perú
1995 Libros de artista Galería Nexus Philadelphia EEUU
1995 al 97 "One World Art", Proyecto Right To Hope, muestra itinerante por 20 países de Asia, Africa, Europa, Lationamérica y EEUU (Curadora Katherine Thick, England).
1994 Festival de Teatro Experimental. “Amares” 1º Premio Iluminación Y Puesta, El Cairo Egipto.
1993 al 94, Ferias Internacionales: Arte 'BA Buenos Aires Argentina, Bogotá Colombia, Caracas Venezuela, Miami USA.
1993 Bienal Puerto Rico Curador Jorge Glusberg
1993 X Mostra da Gravura, Curitiva Brasil Curador Ivo Mesquita.
1991 “Mini Print Internacional” Galería P. Fort, Cataluña España
Museo Nacional de Bellas Artes,Panamá
1987 Muestra “Interior de Argentina”, Curador: Nemesio Antúnez. Galería El Cerro Santiago. Chile.
1979 Salón Miró. Museo Miró Barcelona España.

Últimas exposiciones individuales:
2005 "Siglo XXI, Paisaje" Sala Prometeus. Video instalación e imagen digital impresa. Centro Cultural Recoleta Buenos Aires. Curadora Liliana Piñeiro / EPSON
2004 "Pulsión y Secuencias" Galería 180º arte contemporáneo Buenos Aires. Video arte e imagen digital impresa. Curadora Margarita Schultz
1998 “Sobre las leyes naturales” Video arte e imagen digital impresa. Producida por Prodaltec S.A. Muestra itinerante: Centro Cultural Recoleta, Sala Fondo Nacional de las Artes Buenos Aires - Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa, Córdoba- Centro Cultural Rougés-Fundación Lillo San Miguel de Tucumán. Declarada de Interés nacional por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. Auspicio del IUNA
1994 Muestra “En Tránsito” Espacio Giesso, Buenos Aires. "Nígredo- Ordinatio" Video performance "El Oscurecimiento de la Luz" , Video Performance y "El Personaje del Centro" Video arte. Instalación técnica mixta
1993 Galería Euroamericana / EstudioLisenberg. Caracas Venezuela, Esculturas y pinturas
1993 “El Papel de la rama” Galería Estudio Lisenberg, Buenos Aires
1991 “La tierra del Medio” Salas Nacionales de Exposición. Palais de Glace Buenos Aires

Participaciones colectivas en Instituciones de Buenos Aires (selección desde 1984):
Museo Municipal de Artes Plásticas Eduardo Sívori, MAMba Museo Arte Moderno, Museo Nacional de Bellas Artes, Museo Municipal de Esculturas Luis Perlotti, Palais de Glace, Centro Cultural Recoleta, Galería Estudio Lisenberg, Espacio Giesso, Galería Praxis, Galería Alvaro Castagnino ;180º Arte Contemporáneo.
De 1999 al 2002; Muestra Itinerante de Gráfica contemporánea Museo Nacional de Bellas Artes, Argentina; Bienal de Grabado Latinoamericano, Centro Cultural Borges Museo Nacional de Grabado Buenos Aires; muestra Imagen Digital Sigraph/Museo Nacional de Bellas Artes; Artes Electrónicas ICI, Instituto de Cultura Iberoamericana, Buenos Aires.

Participaciones colectivas en Galerías e Instituciones del interior del país (selección desde 1980):
Córdoba: Museo Municipal Dr. Genaro Pérez, Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa, Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras, Galería Praxis, Centro Cultural Alta Córdoba, Centro Cultural General Paz; Santa Fé: Museo Arte Contemporáneo, Museo Provincial de Bellas Artes Rosa Galisteo de Rodríguez, Museo Municipal de Bellas Artes Juan Carlos Castagnino, Centro Cultural España; Tucumán: Centro Cultural Rougés- Fundación Manuel Lillo, Museo Nacional de Artes Plásticas Timoteo Navarro; Rio Negro: Casa de la Cultura General Roca- Museo Municipal de Bellas Artes; Mendoza: Museo Arte Moderno; Bahía Blanca: Museo Arte Moderno; Mar del Plata: Auditórium Municipal.

30 Premios y distinciones (selección):
2007 Subsidio IUNA (Instituto Universitario Nacional del Arte) para Investigación Sobre los paradigmas dualistas en el proceso de la percepción-creación artística. Programa de Incentivos a la Investigación del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.
2006: Subsidio Programa Metropolitano de Fomento de la Cultura, las Artes y las Ciencias. Secretaría de cultura. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Proyecto "1976-2006, a 30 años del Golpe militar en Argentina" Convocatoria internacional en Internet.
2004: Premio MATEar. Página web de la Dirección General de Museos de la Ciudad de Buenos Aires
2003: Mención Especial en el Premio EYKON Diseño e Imagen Corporativa. Página Web, Dirección General de Museos de la Ciudad de Buenos Aires
2001: Selección Internacional Fundación Franklin Furnace residencia en el Proyecto “The Future of the present” 2001 NYC, USA. "YIWE-YIWEb"
1999: Premio "Jacobo Kogan" para Internet, Premio Artes Visuales 1999, AACA, (Asociación Argentina de Críticos de Arte) Buenos Aires 2000. HTTP://www.arteuna.com
1995: Mención del Jurado Concurso Artes Electrónicas I.C.I (Instituto de Cooperación Iberoamericana) "Original Perdido 6" video arte
1995: Premio del Mar "Ordinatio"Técnica mixta Salón Sin disciplina Mar del Plata
1994: Premio Caputo " De lo último a lo primero 1" Grabado Salón Nacional de Santa Fe
1994: 1º Premio Iluminación y Puesta Festival Internacional de Teatro Experimental El Cairo, Egipto "Amares"
1991: 3º Premio Grabado Salón Municipal de artes plásticas Manuel Belgrano "Escalera al cielo"
1991: 2º Premio Pintura Salón Visión "El personaje del centro"Buenos Aires
1989: Gran Premio de Honor en Pintura Salón Nacional Pro-Arte Córdoba "Ciclo mercurial"
1989: Premio CIDAM Grabado Córdoba
1989:1º Premio Pintura Salón Provincial Las Varillas, "Hambre de amor" Córdoba
1987: Mención al envío Pintura Salón Nacional de Rosario "Algo viene llegando" Santa Fe
1987: Mención Pintura Salón Senado de la Provincia de Córdoba
1981: Finalista 1º Suplente Beca de Escultura "Durero" Fondo Nacional de las Artes
1976 al 78 Mención, 3º Premio, 2º Premio y 1º Premio: Grabado y Dibujo en Salones “Anual” y “Juvenil” de APAC (Asociación de Artistas Plásticos de Córdoba) Córdoba.

Jurado
2008 Jurado Selección y Premiación Salón Nacional Nuevos Soportes. Buenos Aires
2006 Jurado de Tesis de Maestría, Prof. Ana Claudia García Facultad de Artes Visuales. Universidad Nacional de Tucumán
2006 Jurado Subsidios y Becas. Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. Buenos Aires
2005 Jurado Subsidios y Becas. Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación. Buenos Aires
2004 Jurado Selección y Premiación Salón Nacional Nuevos Soportes. Buenos Aires
2003 Jurado de Tesis de grado. IUNA. Instituto Universitario Nacional de Arte. Artes Visuales Buenos Aires.
2002 Jurado de Tesis de grado. IUNA. Instituto Universitario Nacional de Arte. Artes Visuales Buenos Aires.
2000 1º Festival y Concurso argentino de Arte Digital por Internet "Revista arte al Día en arteUna.com". Internet.
1998 Jurado Salón Provincial de Artes Plásticas Tres Arroyos Provincia de Buenos Aires
1998 Jurado 1º Salón Nacional de Diseño Buenos Aires.
1997 Jurado Salón Municipal de Pintura Paraná Entre Ríos.
1994 Jurado Premiación Salón Nacional Federal de Pintura San Luis.
1994 Jurado Seleción Salón Nacional Federal de Pintura Buenos Aires
1991 Jurado Selección y Premiación Salón Nacional Federal de Pintura Buenos Aires.
1991 Jurado Selección y Premiación Salón Nacional Federal de Grabado y Dibujo. Buenos Aires.
1989 Jurado Salón Provincial de Artes Plásticas de La Pampa; La Pampa.
1987 Jurado Concurso de Pintura Escuela Provincial de Bellas Artes Figueroa Alcorta Córdoba.

Actividades docentes Multimedia e imagen digital:

2008. Docente titular curso Multimedia Proyectual Centro Cultural Recoleta
2000- 2008Titular de la Cátedra OTAV "Imagen Digital I (Obligatoria), II y III (Optativas) y Proyectuales 1, 2 3, 4 y 5. Artes Visuales IUNA Instituto Universitario Nacional del Arte. Buenos Aires.
2006-2008 Docente titular Taller Multimedia FUC. Universidad del Cine, Facultad de cinematografía y/o Facultad de Ciencias de la Comunicación. Buenos Aires
2000-2008- Directora de Tesis de grado Licenciatura Artes Visuales IUNA Instituto Universitario Nacional del Arte. Buenos Aires. La Unidad de Origen Mélanie Mahler, Aproximación al lenguaje digital Cristian Baña, La tridimensión arquitectónica y la bidimensión Karina Peisajovich, Tramas Alicia Bagnasco Ervin, Señales Alejandro Delgado, Transformaciones e identidades Marcos Luczckow, Urde una tesis en lenguas Javier Sobrino, Reintepretación Maria Florencia Di Benedetto, El Erotismo y el Arte Beatriz Ramírez, SXx / XI- SF- EXIT SUP. CLON 66- 3/46, Andrea Cárdenas, La crisis económica del 2001 y el Arte Contemporáneo Argentino Mariana Pizarro, Alberto Greco y la conexión Duchamp Patricia Kranewitter, El azar en el arte Sara Paulina Peisajovich.
2006 Presentaciones de la Convocatoria internacional "1976_2006, a 30 años del golpe militar en Argentina": Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires/ Facultad de Artes. Universidad Nacional de Tucumán/ Universidad Bolivariana, Temuco Chile/"Formato Digital" FBA, Universidad Nacional de La PLata.
2005 Directora de Tesis de grado. Licenciatura en Artes. Operaciones de la Contemporaneidad en el arte de Internet Natalia Matewecki. Universidad de La Plata.
2003 Asesora Tesis de grado Proyecto de obra interactiva en soporte digital. Marta González
2000- Directora Seminario de Postgrado “Multimedia” en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Tucumán.
2000. X Jornadas de reflexión sobre el arte. Invitada Disertante de la Conferencia Plenaria de Arte Digital Facultad de Bellas Artes. Universidad Nacional de Tucumán.
2000 2º jornadas de Artes electrónicas ICI . Córdoba.
1997- Asesora Tesis de grado Lílian Mendizábal. Escuela de Artes- Universidad Nacional de Córdoba
1995- Directora del Seminario de 6 meses " Teoría, Realidad y Posibilidad: Límites entre la ciencia y el arte" Multimedia. 20 Artistas, teóricos, científicos y técnicos invitados. Extensión Cultural de la ESBA Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova.
1996 al 99 Directora de los Proyectos "Simultaneus 3" y "Simultaneus 4" simultáneos en la web: arteuna.com y Laboratorio de Imagen digital Escuela Superior de Bellas Artes "E. de la Cárcova" Buenos Aires.
1996 al 98 - Seminarios de Multimedia en el interior del país a través del Plan Federal de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación: Escuela de Bellas Artes de La Pampa, Escuela de Bellas Artes de la Universidad Nacional de Córdoba con el apoyo de la Facultad de Ciencias Físicas Químicas y Matemáticas IMAF; Auditórium Mar del Plata, Secretaria de Cultura de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires.
1994 / 2000- Directora de Cursos de Multimedia e Imagen Digital Ciclos de Extensión Cultural de la ESBA Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Cárcova.
1991 Asesora tesis de grado Los Mutantes,Lucrecia Urbano Escuela de Artes- Universidad Nacional de Córdoba

Trabajos de investigación. Publicaciones:
2007: Subsidio IUNA (Instituto Universitario Nacional del Arte) para Investigación Sobre los paradigmas dualistas en el proceso de la percepción-creación artística. Programa de Incentivos a la Investigación del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología. En proceso.
2001 "YIWE-YIWEb" (basado en un capítulo de "Lecturas del arte ceremonial precolombino: El Nguillantún, ceremonia mayor del pueblo mapuche") Proyecto seleccionado por Franklin Furnace para el Programa “The Future of the present 2001”, formatos desarrollados: película interactiva 3D, Web, chat, performance, Base de datos para interactuar en la web realizada en convenio con F.F, por alumnos de la cátedra del Prof. Zhan Gá en Parson MFA NYC. "YIWE-YIWEb" Performance emitida en DCTV (Down Town Comunity Television Center) NYC abril 2001. Auspicio de la Cancillería Argentina.
Publicación actual en www.arteuna.com y www.franklinfurnace.org
1996 al 99 Directora de los Proyectos "Simultaneus 3" y "Simultaneus 4" a para desarrollarse en forma simultánea en el sitio: www.arteuna.com y en el Laboratorio de Imagen digital de la Escuela Superior de Bellas Artes "E. de la Cárcova" Buenos Aires. Publicado actualmente en archivos históricos de www.arteuna.com
1984 al 92 Tema: El Arte ceremonial precolombino y su relación con el arte contemporáneo. Desarrollado en Temuco Chile y Córdoba Argentina. Publicación: "Lecturas del arte ceremonial precolombino: El Nguillantún, ceremonia mayor del pueblo mapuche" Ponencia por invitación en las Jornadas "Génesis de Extremo Occidente" Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional de Córdoba 1992. Edición impresa de ImaginERA Córdoba, presentada en CAYC Buenos Aires. Archivo de la Biblioteca de la OEA, USA;Biblioteca del Museo Antropológico de Temuco, Chile, colecciones particulares y arteuna.com
1982 al 84: ADEV. Cofundadora de la Agrupación Para el Desarrollo Experiencias Visuales Córdoba, Renault S.A. Grupo de experimentación Sonido- Super 8, Instalaciones- Lasser, Técnologías alternativas. Centro Cultural Alta Córdoba. Auspicio de la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Córdoba. Publicación del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Caraffa.
1980: Investigación en Resinas Poliésteres. Concurso de Becas Durero- Fondo Nacional de las Artes. Informe en Archivo del Fondo Nacional de las Artes , Buenos Aires.

Bibliografía. (selección)
"Appropiation as practice. Art and Identity in Argentina", de Arnd Schneider. ED: palgrave macmillan USA 2006. Cap. 8 . Pág. 163 : The transubstantation of the indigenous. (La transubstanciación de lo indígena), en español pdf > ; JavaMuseum Interview Project de Agrícola de Cologne; "Right to Hope", Prólogo Nelson Mandela Johannesburg; "Lecturas del arte ceremonial precolombino:"El Nguillantún , ceremonia mayor del pueblo mapuche" Ediciones Imagin Era, Biblioteca Ediciones de la OEA; "Con el Objeto de hablar, vivencias de artistas plásticos" C. Ziperovich Córdoba Edición Secretaria de Cultura Gobierno de la Ciudad ;"Scenarios for Possible Futures" S. Martinou, Atenas Grecia ;Videos Educacionales Secretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires; Periódicos y Revistas: "Papeles" editada por Secretaría de Cultura Gobierno Provincia de Córdoba; Buenos Aires: "Artinf", "Qué Hacemos", "Compu Magazine", "Teatro al Sur", "El Elefante en el Bazar","La Maga", "Lys", "Arte al Día Internacional", "Papel & Estampa", "Clarín Informático", "Buenos Aires Bellas Artes" edición del Museo Nacional de Bellas Artes / Universidad de Palermo; "Observador Daltónico", "Arte de Acción 1960- 1990"edición del MAMba Museo de Arte Moderno; "Arte Digital e Interactividad" Edición Cátedra Fernando L. Rolando Universidad de Palermo - Argentina ; "Printmaking Today" Londres, "Arte en Colombia" Colombia "Arte80" Editorial Correo, Buenos Aires; "50 años de Pintura en Córdoba" A.T. Lo Celso Córdoba ; "Arte Argentino l " Prólogo Arq J. Glusberg; Monografía Cátedra "Artes Plásticas en la Historia 4". Departamento de Plástica Escuela de Artes Universidad Nacional de Córdoba; Monografía Seminario "La Pintura en Córdoba" Prof. M. Morra. Departamento de Artes Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional de Buenos Aires; "120 Años de Pintura en Códoba" Prólogo Prof. N. Perazzo; "Cronología de Instalaciones en Córdoba", Irazusta Córdoba Ediciones Universitarias; .etc..

Colecciones:
Casoria International Museum of Contemporary Art. Italia
Colección Serigrafías Art Conseil, París Francia.
Videoteca Aditi Theatre, Georgia.
Videoteca Johannesburg Art Gallery, Sud Africa.
Videoteca de Franklin Furnace, NY. USA
Videoteca Museo Municipal de Arte Moderno MAMba, Buenos Aires
Biblioteca de la OEA, USA
Biblioteca del Consejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires
Colección Grabados Casa del Arte, Universidad Nacional de Concepción, Chile.
Museo Municipal de Bellas Artes Eduardo Sívori, Buenos Aires.
Museo Nacional de Grabado, Buenos Aires.
Museo Municipal de Arte por Correo A. Vigo, La Plata, Provincia de Buenos Aires.
Museo Particular A. Portillos Libro de Artista, Buenos Aires.
Museo Municipal de Dibujo y Grabado, Concepción del Uruguay, Entre Rios
Museo Provincial de Bellas Artes Rosa Galisteo de Rodríguez, Santa Fé.
Museo Provincial de Bellas Artes "Emilio Caraffa", Córdoba.
Museo Municipal de Pintura Manuel Reyna, Córdoba.
Pinacoteca "Domingo Zípoli" Universidad Nacional de Córdoba
Pinacoteca Gobierno de la Provincia de Córdoba.
Pinacoteca Museo Raúl Lozza , Alberti. Buenos Aires
Colección Espacio Giesso, Buenos Aires.
Colección Deutsche Bank, Buenos Aires.
Colección Grabado Latinoamericano y 29 artistas cordobeses, Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras, Córdoba