Publicado en el Portal del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires el 11 de octubre de 2005



CIUDAD Proyecto mundial de arte multimedia Tecnología, arte y problemas sociales >> GO
El martes 11 y miércoles 12 se presentarán dos propuestas de arte multimedia que forman parte del proyecto global coordinado por el artista alemán Agrícola de Cologne. Están centrados en la memoria, la violencia y la identidad, a partir de la recuperación de la experiencia de las Madres de Plaza de Mayo
.


"Impact'SA'05">> Presentación del Global Network Proyect de Agrícola de Cologne en Sur América (Argentina- Chile-Brasil- Uruguay)


11 DE OCTUBRE 2005 CENTRO CULTURAL RECOLETA >>
Video- Lecture "Memoria del Futuro Net -art, un desafío en nuevos medios" por Wilfried Agrícola de Cologne

12 DE OCTUBRE 2005 BIBLIOTECA NACIONAL >>
Video- Lecture "Agrícola de Cologne & Memoria Virtual, experiencias en Nuevos medios"

biografía de Wilfried Agrícola de Cologne >>


Carmen Lapacó en la presentación de Agrícola de Cologne en el Centro Cultural Recoleta


----- Original Message -----
From: "Wilfried O.F. AGRICOLA" <nc-agricowi@netcologne.de>
To: "AnahíCáceres" <a.caceres@datamarkets.com.ar>
Sent: Friday, October 14, 2005 9:58 AM
Subject: Re: URL,press in site of gov.

> Hello Anahi,
>
> Now I am in Junin,
> and I would not like to miss to thank you at this stage
> very much for all you arranged for me in order that I have a good time in Buenos
> Aires, for your energy and engagement.
> I was very glad to have met you live and physically,
> and I could get a small impression about your living environment.
>
> Give my best regards also to Marta, Rosa and all the other very kind persons I
> met in Buenos Aires.
>
> I hope my visit in Argentina will give new impulses for future communication and
> collaboration and we will have further good times together via the Internet.
>
> Thanks again and all best,
>
> Wilfried
> ********


The project "Impact'SA'05" http://impact.newmediafest.org coordinates a series of events, i.e. lectures, presentations, installations and exhibitions related to [R][R][F]2005--->XP -Agricola de Cologne’s global networking project - which will take place in South America - Argentina, Uruguay, Brazil, Chile between September - December 2005 Argentina


Orilla'05 - International Digital Art Show Santa Fe - 25 Aug - 25 Setember
R
ecoleta Cultural Center Buenos Aires - 11 Oct lecture/presentation
National Library - Buenos Aires - 12 Oct - lecture/presentation
Interferencias - University of Noroeste Junin – 14 Oct – lecture/presentation
Macro - Museum of Contemporary art Rosario 18 Oct - lecture/presentation
University of Art Rosario - 19 Oct - lecture/presentation
Museum of Contemporary Art Santa Fe - 21 Oct lecture/presentation
Uruguay Goethe Institute Montevideo
- 27 Oct- lecture/presentation
National Academy of Fine Arts/University Montevideo - 28 Oct - lecture/presentation
Brazil FILE - Electronic Language Festival Sao Paulo - 31 Oct - 05 November
FILE - Symposion Sao Paulo - lecture FILE - Hipersonica Festival Sao Paulo Federal
University Rio de Janeiro 03 November – lecture
State University Rio de Janeiro 07 November lecture/presentation
Chile Biennale of New Media Art Santiago de Chile - 18-28 Nov - installation at the Museum of Contemporary Art Santiago

CENTRO CULTURAL RECOLETA
Video presentación de este artista alemán donde presentó por primera vez en nuestro país su obra, el Global Network Proyect , Proyecto multimedia en internet , un inusual trabajo de arte con Nuevos Medios comenzado en el año 2000. Aborda temas como Violencia, Memoria, Identidad...

18.00 - Exibición en pantalla del Global Network Proyect por el artista multimedia y curador Wilfried Agrícola de Cologne (Colonia, Alemania), Desarollo de nuevos medios de arte en la web, en Colonia (Alemania) y su incorporación de proyectos creados en New Media, curados y realizados por el mismo. Tuvo atención especial el Global Networking Project [R][R][F]2005--->XP > (Remembering, Repressing, Forgetting ) http://rrf2005.newmediafest.org, basado en el tema "Memoria e identidad", donde participan más de 850 Net artworks de artistas, 50 curadores y más de 200 instituciones y organizaciones del mundo.
Desde Marzo del 2004, el proyecto fue presentado en su totalidad o por partes en más de 40 espacios culturales en 20 países del mundo

18.30 - Presentando por primera vez en nuestro país, en una gira por Sudamérica (Argentina, Uruguay, Brasil, Chile ) el proyecto "Women, Memory of Repression in Argentina" (Mujeres, Memoria de la Represión en Argentina). Agrícola de Cologne hizo una introdución y leyó un mensaje de Raquel Portnoy co-curadora de este proyecto (participan Irene Coremberg, Marina Zerbarini, Andamio Contiguo) y especialmente Anahi Cáceres con arteuna que integran Marta Sacco y Walter Costas con artistas invitados.

Como directora de arteUna desde 1996, debo reconocer lo difícil que puede ser tratar de relacionar estos conceptos sobre internet y el arte , sobre todo en Argentina donde la crisis hace que estemos varios años atrasados en cuanto a las posibilidades tecnológicas con que cuenta la media del 1º mundo.

Como argentina, pienso que no es un problema grave. Pienso, como José Luis Brea, que Internet, como otros medios de comunicación fueron y serán focos de atracción de sueños para artistas que imaginen “Comunidades de productores de medios”. Tal como fue la apropiación de la radio para los soviéticos, el cine, la TV y el video de los neovanguardistas de los 70 y 80. Su sueño fue desarrollar a y a la vez de la propia practica artistica, concibiendola como activismo iodeológico y medial: esferas públicas autonomas dispositivos para inducir interactuación comunicacional directa sin mediaciones ni intereses de las industrias o aparatos de estados.

Agrícola de Cologne ha creado algo semejante a la idea del “Museo Imaginario” de André Malraux: pequeños museos que en sí mismos constituyen cuestionamientos de la propia institución museística, pequeños museos que son a la vez antimuseos.

Su Proyecto RRF Remembering Represing Forgetting se desarolla en base a estas ideas del arte contemporáneo y en este contexto que la invitación que recibí de Agrícola para participar con arteuna como extensión de su GlogalnetworkProyect fue una interesante iniciativa para desarrollar en equipo una convocatoria abierta, inédita en Argentina que mucho tenía que ver con la escencia de nuestro proyecto de “espacio de arte múltiple en internet”.

Participaron más de 200 artistas desde la web y como invitados especiales en las dos convocatorias que realizamos: 1º marzo 2004, Women Memory of Repression in Argentina (de RRF 2004) y 2º noviembre 2004, Muros XX-XXI (de RRF 2005).

De este modo, pudimos llevar a cabo la idea de esa obra no anónima pero si comunitaria, un tipo de arte que siempre está en proceso, inmediato, participativo.
Gracias a estas experiencias y como continuidad temática de estas participaciones, arteuna.com ya inauguró su convocatoria “1976-2006 , a 30 años del golpe militar en Argentina

Y para valorar aquella expresión de “comunidad de produción de medios”, imaginemos cómo con un pequeño equipo pudimos en un mes producir contenidos, traducir a la inmaterialidad de la web trabajos realizados en soportes materiales, incluir ensayos, interactivos, videos, shows de fotografía digital, etc.

Anahí Cáceres

BIBLIOTECA NACIONAL

Video presentación de este artista alemán donde presentará por primera vez en nuestro país du obra, el Global Network Proyect , Video Channel. Video produciones de artistas y el tema Identidad...

18:00 Se refirió al desarollo de los [NewMediaArtProjectnetwork]::||cologne, y su incorporadción de los proyectos en Nuevos medios creados , curados y realizados por Agricola de Cologne. Se presentaron una seleción del segmento Video Channel parte de [R][R][F]2005--->XP . VideoChannel invita a curadores de todas partes del mundo para contribuir con videos de su lugar de trabajo, en su país basados en el tema "Memoria e identidad". VideoChannel incluye cerca de 20 curadores y 150 artistas y videos. Todos pueden verse en http://videochannel.newmediafest.org y han sido presentados en seleciones como asi tambien en festivales y exhibiciones.

18:30 Anahí Cáceres directora de arteuna.com presentó la segunda convocatoria del 2004 "MUROS XX-XXI" incluída en [R][R][F]2005--->XP Global Networking Project con la participacion de más de 100 artistas invitados

Cuando el año pasado realicé una obra llamada MUROS DEL SIGLO XXI para la muestra “Berlín /Buenos Aires” en el Centro Cultural Recoleta, se cumplían 15 años de la caída del muro de Berlín. Pero en el Siglo XXI lamentablemente, se siguen construyendo nuevos muros.

Bajo este tema arteuna realizó su 2º convocatoria del año llamada MUROS XX-XXI que fue inaugurada en Noviembre del 2004 cuando se cumplieron 34 años de la construcción del muro de Berlín. En 2005 Agrícola de Cologne incluye este proyecto en W:eMoRiA, RRF ---> 2005.
Hay una línea imaginaria que divide al mundo en dos. Todos somos responsables en que esto cambie de una vez por todas.
Por que la impunidad y el silencio debe terminar, tenemos que hacer algo para detener tanto odio y horror instalado en la condición humana.

Arte e Internet unidos instalan una vía de relaciones y cultura, haciendo más independientes a los artistas. Nuevos espectadores, un arte plural, participativo, una red de conectividad que podría hacer un frente ideológico de resistencia y producción.

De este modo, como dije ayer pudimos llevar a cabo la idea de esa obra no anónima pero si comunitaria, un tipo de arte que siempre está en proceso, inmediato, participativo.

En este trabajo se puede ver la relación temática que desarrolló el equipo (W. Costas, M.Sacco y yo) entre las más de 100 participaciones y los contenidos propios de arteuna.
Hacia fin de año, en Otros Muros iniciamos El Muro de la Intolerancia que tuvo su eje en los acontecimientos alrededor de la muestra del artista León Ferrari a quien toda la comunidad cultural apoyó en contra de la censura.
En todo el proyecto participaron entre otros: Eduardo Blaustein, León Ferrari, Liliana Lukin, gabriela Borgna, Fernando Noy, Jorge Pinedo, Rosa Revsin, Margarita Schultz, Susana Tores Molina, Centro Cultural Victor Jara de Los Angeles Chile, Cristina Guetti y artistas de Valencia España, Mabel Maio, Raquel Roberti, Martín Kovensky, y muchos más.

Gracias a estas experiencias y como continuidad temática de estas participaciones, arteuna.com ya inauguró su convocatoria “1976-2006 , a 30 años del golpe militar en argentina”.

Anahí Cáceres


 

Agricola de Cologne, es un artista multimedia, curador y director de [NewMediaArtProjectNetwork]:||cologne - www.nmartproject.net ha sido invitado como curador y co-organizador de numerosos festivales. Desde el año 2001, realizó más de 100 exhibiciones individuales en 70 museos de Europa, y más de 200 participaciones en festivales multimediales del mundo.
Por su trabajo en la red de internet ha recibido numerosos premios y distinciones, el último fue MOSAICA, Premio por "Family Portrait" http://familyportrait.engad.org , incorporado en "Women: Memory of Repression in Argentina"
http://argentina.engad.org - dedicado a las "Madres de Plaza de Mayo".

[R][R][F]2005 - > - PRESENTACIONES

45. Videologia Festival Volgograd/Russia 15/11-20/11
44. Biennale of Video & New Media Santiago/Chile 18/11-28/11
43. FILE - Electronic Language Festival & Symposion 31/10-05/11
42. National Academy of Fine Arts Montevideo/Ur - 28/10 -/lect/pres
41. Museum of Contemporary Art Santa fe/Ar - 21/10 - lect/pres
40. University of Rosario/Ar - 18/10 - lectures/present
39. Museum of Contemporary Art Rosario/Ar - 17/10 - presentation
38. Recolleta Cultural Centre Buenos Aires 12/10 - lecture/pres
37. National Library Buenos Aires/Ar - 11/10 lectures/pres
36. Interferencias - University of Noroeste/Ar 13/10-16/10
35. PI five Video Festival Szczecin/Poland 9/10 -13/11
34. "Groundworks" Regina Gouger Miller Gallery at Carnegie Mellon
University Pittsburg/USA 14/10 - 11/10
33. Prog::ME - Electronic Art Festival Rio de Janeiro/Br 17/07-28/08
32. V SALON INTERNACIONAL DE ARTE DIGITAL Maracaibo/Venezuela 20/03-02/07
31. EAST'05 - Making Things Better - Norwich/UK 02/07- 20/08
30. MAF'05 June edition - New Media Art Festival Bangkok/Thailand
28. Hic et Nunc San Vito a/Tagliamento/Italy - Selection'03 11/07-17/07
27. Israeli Digital ArtLab Holon/Israel 16/04- 16/07
> 26. Version'05 Festival Chicago/USA 22/04- 01/05
> 25. Images Festival Toronto/Canada - 7/04 - 13/04
> 24. ZKM Karlsruhe/G - Making Things Public - 20/03- 08/03
23. Camera Obscura Academy Tel-Aviv/Israel - lecture - 02/03
22. MAF05 - New Media Art Festival Bangkok/Thailand - 25/02-29/02
21. Musrara Media Art Academy Jerusalem/Israel - lect/pres 22/02
20. Bethlehem International Center - lect/pres - 19/02
19. Bethlehem University - lect/pres- 17/02
18. CAVE Gallery at ICB Bethlehem/Palestine- solo show 17/02- 14/03

[R][R][F] 2004 --->XP AÑO 2004 - PRESENTACIONES

17. University of Bremen/Germany - [R][R][F]2004--->XP - New Media event - 18/19 December
16. 404 New Media Art Festival Rosario/Argentina (7-15 Dec)
15. FILE - Electronic Language Festival Sao Paulo/Brazil (23 Nov-12
Dec)
14. 1st International Exhibition of Digital Art - Orilla'04 -
Museum of Contemporary Art Santa Fe/Argentina (04/11- 04/12)
13. 24h of Nuremberg/Germany -
International Shortfilm Festival 15/16 October
12. Biennale of Electronic Art Perth (Australia) (1/09 - 7/11)
11. West Coast Numusic & Electronic Arts Festival Stavanger/Norway
17/08-22/08
10. public_space_festival Yerewan/Armenia 23/07 - 03/08
09. International Festival of New Film and New Media Split/Croatia
(26/06-02/07)
08. VI SALON Y COLOQUIO INTERNACIONAL DE ARTE DIGITAL - Havanna(Cuba)
21/06-24/06
07. BASICS Festival Salzburg/Austria - 08/05-16/05
06. Electronic Art Meeting - PEAM 2004 - Pescara (Italy) 19/05-23/05
05. Version'04 Festival - Invisible Networks - Chicago/USA - 16/04-01/05
04. Now Music Streaming Festival Berlin (Germany)- - 7/04
03. New Media Art Festival Bangkok (Thailand) (20/03-28/03)
02. Bergen Electronic Arts Centre Bergen/Norway (05/03- 28/03)
01. National Museum of Contemporary Art Bucaresti/Romania (05/03-30/04)


[NewMediaArtProjectNetwork]:||cologne

links a todo el trabajo en la red

[NewMediaArtProjectNetwork] :||cologne
www.nmartproject.net -
experimental platform for New Media art -
is an independant, non-institutional and non-commercial
New Media initiative founded by Agricola de Cologne -
operating from Cologne/Germany
including following corporate sites--> [NewMediaArtProjectNetwork] :||cologne
www.nmartproject.net -
NetEX - networked experience
http://netex.nmartproject.net
Project Features
http://features.nmartproject.net
A Virtual Memorial
www.a-virtual-memorial.org
Family Portrait
http://familyportrait.engad.org
le Musee di-visioniste
www.le-musee-divisioniste.org
Cinematheque at MediaCentre
http://cinematheque.le-musee-divisioniste.org
ConcertHall at MediaCentre
http://concerthall.le-musee-divisioniste.org
JavaMuseum -
Forum for Internet Technolgies in Contemporary Art
www.javamuseum.org
Festival site
www.newmediafest.org
Violence Online Festival
http://violence.newmediafest.org
[R][R][F] 2005 - global networking project
http://rrf2005.newmediafest.org
Agricola de Cologne site
www.agricola-de-cologne.de

Agricola de Cologne Moving Picture Collection
http://movingpictures.agricola-de-cologne.de
Agricola TV - documentary channel
http://tv.agricola-de-cologne.de
Bigraphy Agricola de Cologne
http://bio.agricola-de-cologne.de


Se Recomienda ADSL coneccion de Internet
Se Requiere la última versión de Flash player/plug-in
y la última versión de navegadores: MS Internet Exlporer, Netscape y Opera


Agenda 2005 - Presentaciones de [Remembering-Repressing-Forgetting]

Buenos Aires- Argentina
11 Octubre 2005 Centro Cultural Recoleta Buenos Aires Argentina
12 Octubre Biblioteca Nacional Buenos Aires Argentina

http://impact.newmediafest.org/

http://buenosaires.gov.ar/noticias/?modulo=ver&item_id=10334&contenido_id=7408&idioma=es

18- 2005. The RRF project Women: Memory of Repression in Argentina
<http://argentina.engad.org> Version'05 Festival Chicago/USA
25 April-1 May

Agenda 2004 - Presentaciones de [Remembering-Repressing-Forgetting]
de Now at Rhizome Artbase: http://rhizome.org/object.rhiz?24241
Featured in May 2004 on Audio hyperspace SWF2 - Southwest German Broadcasting

Presentations 2004 (installation/presence in physical space)

Start --->23 February 2004
Official online and physical launch --->5 March 2004

March
01. National Museum of Contemporary Art Bucaresti/Romania www.mnac.ro
(5 March - 30 April)
02. Bergen Electronic Arts Centre Bergen/Norway www.bek.no
(5 March - 28 March)
03. New Media Art Festival Bangkok (Thailand) http://thailand.culturbase.org
(20-28 March)

April
04. Now Music Streaming Festival Berlin - www.reboot.fm - 7 April
05. Version'04 Festival - Invisible Networks - Chicago/USA
- http://versionfest.org 16 April-01 May
May
06. Electronic Art Meeting - PEAM 2004 - Pescara (Italy) 19-23 May
http://www.artificialia.com/peam2003/
07. BASICS Festival Salzburg/Austria - 8-16 May 2004
www.basics-festival.net

June
08. VI SALON Y COLOQUIO INTERNACIONAL DE ARTE DIGITAL - Havanna
(Cuba) 21-24 June www.centropablo.cult.cu
09. Festival of New Film and Media Split/Croatia (26 June-2 July)
www.splitfilmfestival.hr

July
10. public_media_ space Festival Yerewan/Armenia 23 July - 03 August
www.accea.org

August
11. West Coast Numusic & Electronic Arts Festival Stavanger/Norway
17-22 August www.numusic.no

September
12. Biennale of Electronic Art Perth (Australia) 7 September - 17 November
www.beap.org

October
13. 24h of Nuremberg/Germany
International ShortFilm Festival 15/16 October

November
14. Orilla'04 - 1st International Exhibition of Digital Art - Museum of
Contemporary Art Santa Fe/Argentina 04 November - 04 December

December
15. 404 - Festival of Electronic Art Rosario/Argentina 7-12 December
www.404festival.ar.com

16. FILE - Electronic Language Festival Brasil 23 Nov -12 December
www.file.org.br
17. University of Bremen 18 December -

 

equipo arteuna: Anahí Cáceres- Marta Sacco-Walter Costas

- Todos los derechos reservados. Registro a la propiedad intelectual N.706.777